Szkoła języka hiszpańskiego

Czasowniki zwrotne to takie, w których podmiot wykonuje czynność skierowaną na samego siebie. Rozpoznajemy je po zaimku zwrotnym se, który towarzyszy czasownikowi. Dla osób uczących się hiszpańskiego czasowniki zwrotne bywają wyzwaniem, bo wymagają nie tylko odmiany ale też poprawnego użycia zaimka zwrotnego. Dodatkowo reflexivos nie zawsze pokrywają się z polskimi odpowiednikami - czasem czasownik, który w języku polskim nie jest zwrotny, w hiszpańskim już tak - i odwrotnie. W praktyce trudno się bez naszych reflexivos obejść. Używamy ich na co dzień przy opisie rutynowych czynności czy stanów emocjonalnych. Ten artykuł pomoże Ci poukładać w głowie to zagadnienie. Do dzieła!

Kiedy napisałam do mojego przyjaciela Fernanda, który mieszka w Sewilli, z prośbą o zdjęcia z Semana Santa, odpisał od razu: Dobrze, że piszesz, patrz, co się dzieje pod oknem. Zdjęcia mówiły same za siebie - tłumy na ulicach już na tydzień przed świętami. Ahora, cuando pase La Virgen, te mando más (Kiedy będzie przechodzić Matka Boska, wyślę więcej zdjęć) - powiedział. Kolejne zdjęcia przyszły półtorej godziny później, co daje wyobrażenie, jak długa jest ta procesja. Niektóre z nich potrafią trwać nawet ponad 12 godzin!

Pamiętacie hit, który lata był dosłownie wszędzie? „Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma...”. Juanes nie tylko stworzył chwytliwy utwór, ale też mimowolnie nauczył pół świata jednej z najważniejszych form w języku hiszpańskim. To charakterystyczne TENGO (mam) pochodzi od czasownika tener. Jeśli chcesz swobodnie dogadać się w Hiszpanii czy Meksyku, tener to Twój najlepszy przyjaciel. Odpalajcie Juanesa w tle i bierzemy się za konkretną dawkę wiedzy!