Los Gatos / Blog /

Powitania i pożegnania po hiszpańsku

Dzisiaj skupimy się na powitaniach i pożegnaniach w języku hiszpańskim. Pozwolą Ci one miło rozpocząć rozmowę, zrobić dobre pierwsze wrażenie i od razu zabrzmieć bardziej naturalnie, nawet jeśli znasz po hiszpańsku tylko kilka słów. Istnieje wiele opcji w zależności od pory dnia oraz naszego rozmówcy, do wyboru, do koloru!
Powitania i pożegnania po hiszpańsku
SPIS TREŚCI
SEMESTRALNE
KURSY GRUPOWE
od
29 zł za godzinę
Najlepszy wybór – więcej zajęć, niższa cena, szybsze efekty!

Jak powiedzieć dzień dobry po hiszpańsku czyli powitania

Jeśli uczysz się hiszpańskiego lub planujesz podróż, koniecznie zacznij od odpowiedniego powitania. Opcji jest kilka i zależą one zarówno od pory dnia, jak i od sytuacji społecznej oraz relacji z rozmówcą. Zerknijmy na tabelę poniżej:

Zwrot po hiszpańskuZwrot po polskuKiedy używamy
¡Hola!CześćUniwersalne, formalnie i nieformalnie, na każdą porę dnia
¡Buenas!Cześć / dzień dobryNieformalnie, o każdej porze dnia
¡Buenos días!Dzień dobryRano i przed południem (do ok. 14:00)
¡Buenas tardes!Dzień dobry (po południu)Po południu i wczesnym wieczorem (od ok. 14:00 do ok. 21:00)
¡Buenas noches!Dobry wieczórWieczorem i w nocy (po ok. 21:00)

Zwróć uwagę na rodzaj: mówimy buenos días, ale już buenas tardes i buenas noches.

Wynika to z rodzaju gramatycznego rzeczowników: día jest rodzaju męskiego, natomiast tarde i noche żeńskiego.

Jeśli spotykasz kogoś po dłuższej przerwie, idealnie sprawdzi się ¡Cuánto tiempo! (kopa lat!) To bardzo naturalne i często używane powitanie w Hiszpanii.

Jak zapytać, jak się ktoś miewa? Czyli „co słychać” po hiszpańsku

Po przywitaniu bardzo często od razu pytamy drugą osobę, jak się ma. Zerknij na poniższą tabelę:

ZwrotTłumaczenieKiedy używamy?
¿Qué tal?Co słychać?Nieformalnie
¿Cómo estás?Jak się masz?Nieformalnie
¿Cómo está usted?Jak się Pan/Pani ma?Formalnie
¿Qué tal está?Jak się Pan/Pani ma?Formalnie
¿Cómo va todo?Jak leci?Neutralnie raczej nieformalnie
¿Qué hay?Co tam?Nieformalnie, między znajomymi
¿Todo bien?Wszystko dobrze?Luźno, nieformalnie

A oto kilka sposobów, w jaki możesz odpowiedzieć:

OdpowiedźZnaczenie
😊 Muy bien, ¿y tú?Bardzo dobrze, a Ty?
🙂 Bien, graciasDobrze, dzięki
😐 RegularTak średnio
🙁 MalŹle
😫 FatalOkropnie

Bardzo często, szczególnie w sytuacjach nieformalnych, Hiszpanie dają sobie dos besos, czyli dwa buziaki w policzek, co jest zupełnie normalne w kontaktach ze znajomymi, rodziną, a czasem nawet z nowo poznanymi osobami. 💋💋

Do widzenia po hiszpańsku – najpopularniejsze pożegnania

Pożegnań w języku hiszpańskim jest naprawdę sporo. Poniżej znajdziesz zestawienie najczęściej używanych zwrotów.

Zwrot po hiszpańskuZnaczenie po polskuKiedy używamy
AdiósDo widzeniaNieformalnie i formalnie, na każdą porę dnia
Nos vemosDo zobaczeniaNieformalnie, gdy niebawem będziemy się widzieć
Hasta luegoNa razie / do zobaczeniaBardzo często, codziennie
Hasta prontoDo szybkiego zobaczeniaGdy widzimy się niedługo
ChaoCześć / paBardzo swobodnie
Buenas nochesDobranoc / do widzeniaWieczorem i na noc

Warto zapamiętać, że buenas noches sprawdzi się zarówno na powitanie, jak i na pożegnanie.

Dodatkowe zwroty na miłe zakończenie rozmowy

Często do pożegnania dorzuca się krótkie życzenia:

  • ¡Que vaya bien! Wszystkiego dobrego!
  • ¡Que tengas buen día! Miłego dnia!
  • ¡Cuídate! Trzymaj się

Podsumowując powitania i pożegnania, choć bardzo podstawowe, pozwalają od samego początku zrobić miłe wrażenie i naturalnie rozpocząć rozmowę. Wszystko zaczyna się od prostego hola, ¿qué tal? i krótkiej wymiany zdań. To właśnie w ten sposób przełamujemy barierę językową i zyskujemy sympatię lokalsów. Przy kolejnej okazji nie wyręczaj się angielskim! Odważ się na hola, buenas, ¿qué tal?, ¿todo bien? i zobacz, jak ciepły odbiór Cię spotka.

Zapisz się na kurs!