Dni tygodnia po hiszpańsku

Los días de la semana – wszystkie dni tygodnia po hiszpańsku

Oto kompletna lista dni tygodnia w języku hiszpańskim:

• lunes – poniedziałek
• martes – wtorek
• miércoles – środa
• jueves – czwartek
• viernes – piątek
• sábado – sobota
• domingo – niedziela

Dni tygodnia możemy podzielić na: 

Los días laborables (dni robocze) –  to dni, w które zazwyczaj się pracuje. 

Los días festivos (dni świąteczne) –  to czas odpoczynku, bez pracy. 

El fin de semana (lub po prostu el finde) to weekend, który najczęściej jest wolny od pracy.

Skąd pochodzą nazwy dni tygodnia?

Nazwy dni tygodnia w języku hiszpańskim mają bardzo ciekawe pochodzenie. Większość z nich wywodzi się z mitologii rzymskiej oraz ciał niebieskich, które w starożytności przypisywano poszczególnym bóstwom. 

lunes – od księżyca (Luna)
martes – od Marsa (Marte).
miércoles – od Merkurego (Mercurio)
jueves – od Jowisza (Júpiter)
viernes – od Wenus (Venus)

Początkowo także sobota i niedziela miały pogańskie, planetarne pochodzenie. Sobota była związana z Saturnem (Saturno), a niedziela – ze Słońcem (Sol), co do dziś słychać w języku angielskim – Sunday.

Z czasem jednak ogromny wpływ na nazewnictwo dni tygodnia miała religia, która zmieniła znaczenie dwóch ostatnich dni:

sábado – pochodzi od hebrajskiego sabbat, czyli dnia odpoczynku,
domingo – od łacińskiego dies Dominicus, czyli dzień Pański, poświęcony Bogu.

Ciekawostka: W Hiszpanii to nie piątek, a wtorek (martes) uważany jest za pechowy dzień. Istnieje nawet popularne powiedzenie:
El martes ni te cases ni te embarques → we wtorek nie bierz ślubu ani nie wyruszaj w podróż!

Wtorek jest kojarzony z bogiem wojny Marsem, a więc z konfliktami i nieszczęściami. Dlatego właśnie wtorek trzynastego w kulturze hiszpańskiej odpowiada naszemu piątkowi trzynastego, łącząc w sobie niebezpieczeństwa pechowej liczby i pechowego dnia. 

-> Sprawdź wpis o liczbach w języku hiszpańskim

Dni tygodnia – najważniejsze zasady gramatyczne

1. Rodzaj – W języku hiszpańskim wszystkie dni tygodnia są rodzaju męskiego. Oznacza to, że zawsze używamy z nimi rodzajników el (liczba pojedyncza) oraz los (liczba mnoga): 
   El sábado voy al cine. → W sobotę idę do kina.
   Los martes tengo clases de español. → We wtorki mam lekcje hiszpańskiego.
2. Zamiana na liczbę mnogą – Dni tygodnia w języku hiszpańskim dzielą się na dwie grupy. Od poniedziałku do piątku (de lunes a viernes) są one nieodmienne: w liczbie mnogiej nie zmienia się forma wyrazu, a jedynie rodzajnik (np. el lunes → los lunes, el martes → los martes). 
   Inaczej jest w przypadku soboty i niedzieli. Dni sábado i domingo w liczbie mnogiej dodają końcówkę -s:  el sábado → los sábados oraz el domingo → los domingos. 
3. Użycie rodzajnika – Gdy mówimy o konkretnym dniu, używamy formy pojedynczej z rodzajnikiem el (np. El lunes tengo examen → W poniedziałek mam egzamin, Nos vemos el miércoles → Widzimy się w środę). Natomiast gdy opisujemy czynności regularne lub powtarzające się co tydzień, stosujemy liczbę mnogą z rodzajnikiem los (np. Los lunes trabajo desde casa → W poniedziałki pracuję z domu).

Określenia czasu związane z dniami tygodnia

Aby poszerzyć słownictwo związane z dniami tygodnia, warto znać najczęściej używane określenia czasu:

hoy → dziś,
ayer →  wczoraj, 
mañana → jutro, 
pasado mañana → pojutrze,
anteayer → przedwczoraj.

Dni tygodnia kryją w sobie całą codzienną dynamikę życia, od poniedziałkowego marudzenia, przez wtorkowego pecha, aż po weekendowe przyjemności. Znając ich nazwy i zasady użycia po hiszpańsku, dorzucasz cegiełkę do płynnej i fajnej komunikacji, która ułatwia codzienne rozmowy i planowanie tygodnia.