Miesiące, daty i pory roku po hiszpańsku

Miesiące po hiszpańsku

Na początek prześledźmy nazwy miesięcy po hiszpańsku. To podstawa, która przyda się przy datach, planowaniu wakacji czy mówieniu o urodzinach. Dobra wiadomość jest taka, że miesiące po hiszpańsku są bardzo podobne do tych w języku angielskim i szybko wpadają w ucho.

Przykłady zdań:

• Mi cumpleaños es en mayo. –  Moje urodziny są w maju.
• En enero hace mucho frío. –  W styczniu jest bardzo zimno.

Pory roku po hiszpańsku

Skoro mamy już miesiące, czas na pory roku. 

Zwróć uwagę, że w języku hiszpańskim tylko wiosna (la primavera) jest rodzaju żeńskiego, a pozostałe pory roku są rodzaju męskiego: el verano, el otoño, el invierno.

Mówiąc o porach roku, najczęściej używamy rodzajnika:

• El otoño es muy lluvioso aquí. → Jesień jest tu bardzo deszczowa
• No me gusta el invierno. → Nie lubię zimy. 

Rodzajnik pomijamy po czasowniku ser oraz po przyimkach en i de, na przykład:

• En invierno hace frío en Polonia. – Zimą w Polsce jest zimno.
• Los colores de otoño son preciosos. – Kolory jesieni są przepiękne.
• En Canarias siempre es primavera – Na Kanarach zawsze jest wiosna.

Mała czy wielka litera w hiszpańskich miesiącach i porach roku?

W języku hiszpańskim nazwy miesięcy i pór roku zapisujemy zwykle małą literą, chyba że wielka litera jest wymagana przez zasady interpunkcji np. na początku zdania lub po kropce. 

Przykłady:

• Hoy es 6 de mayo. – Dziś jest 6 maja.
• Esta primavera llueve mucho. – Dużo pada tej wiosny.
• Me gusta el verano. – Lubię lato.
• En enero hace mucho frío. – W styczniu jest bardzo zimno.

Uwaga: używamy wielkiej litery, gdy miesiąc, dzień lub pora roku stanowi część nazwy własnej, np. święta, wydarzenia historycznego, nazwy placów, ulic, budynków itp.:

• Viernes Santo (Wielki Piątek)
• Primavera de Praga (Wiosna Praska)
• Plaza del Dos de Mayo (Plac 2 Maja)

Daty po hiszpańsku

Daty po hiszpańsku zapisujemy w standardowym formacie: dzień / miesiąc / rok. Do poprawnego zapisu dat potrzebna jest znajomość liczb po hiszpańsku, dlatego warto zajrzeć do wpisu o hiszpańskich liczebnikach.

Ważna różnica w porównaniu z językiem angielskim jest taka, że lata po hiszpańsku czytamy jako pełne liczby, bez podziału na dwie części: rok 1990 przeczytamy jako mil novecientos noventa.

„Ser” i „estar + a”, czyli jak zapytać o datę po hiszpańsku.

Mówiąc o dacie po hiszpańsku, mamy do wyboru dwie poprawne konstrukcje:

• z czasownikiem ser: ¿Qué día es hoy? – Jaki dziś jest dzień?  Hoy es 2 de febrero. – Dziś jest 2 lutego.
• z czasownikiem estar + a: ¿A cuántos estamos hoy? – Którego dzisiaj mamy? Estamos a 25 de mayo. -Mamy 25 maja.

Obie formy są naturalne i bardzo często używane, więc warto znać je obie i używać zamiennie w codziennych sytuacjach.

Przyimki w datach po hiszpańsku

W języku hiszpańskim do mówienia o datach używamy trzech przyimków: a, en i de.

• a – przed dniem, gdy używamy konstrukcji „estar +a” wspomnianej wcześniej:
  ¿A qué día estamos? – Jaki dzisiaj mamy dzień?
  Estamos a 25 de mayo. – Dzisiaj mamy 25 maja.

Uwaga! Przy podawaniu daty z czasownikiem ser nie używamy żadnego przyimka: Es 25 de mayo. – Jest 25 maja.

• en – używamy przed miesiącem lub rokiem (jeśli nie podajemy miesiąca):
  Estamos en abril. – Jest kwiecień.
  Nació en 1998. – Urodził się w 1998.
• de – łączy dzień z miesiącem oraz miesiąc z rokiem:
  Hoy es 20 de junio de 2024.
• W pozostałych sytuacjach, gdy mówimy o konkretnym dniu, nie używamy przyimka, ale stawiamy rodzajnik el przed dniem lub datą. Dotyczy to zwłaszcza zwykłych, codziennych zdań, np: Te llamaré el lunes – Zadzwonię do ciebie w poniedziałek.

Pełna data często zawiera dzień tygodnia, dlatego warto znać dni tygodnia po hiszpańsku.

Przydatne zwroty związane z datami, miesiącami i porami roku

Oto kilka podstawowych wyrażeń, które przydadzą Ci się w kontekście dat, miesięcy i pór roku:

Podsumowanie: jak mówić o miesiącach, datach i porach roku po hiszpańsku

W tym artykule poznaliśmy nazwy miesięcy, pór roku i zasady dotyczące dat po hiszpańsku. Nauczyliśmy się, jak używać przyimków a, en i de, poznaliśmy dwie poprawne konstrukcje z ser i estar + a, oraz kilka przydatnych zwrotów i pytań do codziennej rozmowy. Mam nadzieję, że od teraz mówienie o dniach, miesiącach i porach roku będzie dla Ciebie dużo łatwiejsze! Dla wielu osób nauka miesięcy i dat to pierwszy krok, by sprawdzić, czy hiszpański jest trudny w praktyce. Zachęcam Cię do dalszej lektury artykułu na ten temat!